غير موثّق بالانجليزي

• unauthenticated
• uncertified
• undocumented

• غير    adv. but; art. non ...
• موثّق    documented
• غير موفّق    infelicitous

أمثلة

1. We must photograph and register everyone who's undocumented.
   نحن يجب أنْ نصوّر ونسجّل كلّ شخص الذي غير موثّق
2. So... no proof, no records, just unsupported allegations.
   ... إذن... لا دليل، لا سجلاّت مُجرّد إتّهامات غير موثّقة
3. Undocumented in North America... until now, obviously.
   غير موثّق في " أمريكا الشمالية... حتىالآن،منالواضح
4. It was a lone report and unconfirmed until our victories at Trenton and Princeton proved it accurate.
   لقد كان تقريراً وحيداً و غير موثّق إلى أنْ كان سبباً دقيقاً "في إنتصارنا في "ترينتون
5. The body plumage of Archaeopteryx is less well documented and has only been properly researched in the well-preserved Berlin specimen.
   إنّ ريش جسم الأركيوتيريكس غير موثّق بشكل جيّد ولم تتمّ دراسته بصورة وافية إلّا في عيّنة برلين المحفوظة جيدّاً.